Rætt við Birnu Bragadóttur, forstöðukonu Elliðaársstöðvar um uppbyggingu á svæðinu; aðstöðu til leikja og fræðslu auk óvæntra innsetninga í skógi Elliðaárdals. Um helgina fer fram…

Áframhaldandi hækkun húsnæðisverðs keyrir enn upp verðbólguna og ekki hefur tekist að auka framboð nýs húsnæðis í takt við eftirspurn. Seðlabankinn hækkaði stýrivexti um eitt prósentustig…

Ferjusiglingar yfir Breiðafjörð eru í uppnámi vegna tíðra bilana í ferjunni Baldri, vélarvana um helgina í annað sinn á rúmu ári. Úttektir sýna að auki að öryggi sé ábótavant og innviðaráðherra…

Alþjóðasundsambandið ákvað um helgina að banna transkonum að keppa í kvennaflokki á heimsmeistaramótinu í sundi nema þær hafi farið í gegnum kynleiðréttingarferli áður en kynþroski…

Rætt var um rammaáætlun um vernd og orkunýtingu landsvæða, sem samþykkt var á Alþingi í gær en mikil og heit umræða hefur verið um hana í mörg ár, allt frá árinu 2016 í rauninni, þegar…

Gylfi Magnússon, formaður bankaráðs Seðlabankans, segir margt benda til að horfur í efnahagsmálum víða um heim séu slæmar. Rætt var við hann um verðbólguþróun og breytingar Seðlbankans…

Öryggismál í Reynisfjöru eru í brennidepli enn á ný eftir að ferðamaður drukknaði á föstudag. Daginn eftir munaði mjóu að illa færi þegar alda felldi ferðamenn sem ugðu ekki að sérí…

Kynjahalli í vélþýðingum hefur verið til umræðu síðustu daga eftir að skjáskot úr fræðigrein fór í dreifingu á samfélagsmiðlum. Í skjáskotinu mátti sjá hvernig þýðingarvél Google þýðir…

Nýr meirihluti var myndaður í Reykjavík í gær og fyrsti borgarstjórnarfundurinn var í dag. Einar Þorsteinsson, formaður borgarráðs, og Hildur Björnsdóttir, oddviti Sjálfstæðisflokksins,…

Meiðyrðamál Johnny Depp gegn Amber Heard var leitt til lykta í vikunni. Jóhannes Þ. Skúlason hjá Samtökum ferðaþjónustunnar og Hekla Elísabet Aðalsteinsdóttir höfundur rýndu í málaferlin…

Karlmaður sem var dæmdur ósakhæfur eftir líkamsárás 2017 situr enn á réttargæsludeild þótt allir séu sammála um að þar eigi hann alls ekki heima. Ár er liðið frá því að fjallað var…

Dómur sem féll í gær í meiðyrðamáli Ingólfs Þórarinssonar gegn Sindra Þór Hilmars og Sigríðarsyni hefur vakið mikla athygli en Sindri var sýknaður af öllum kröfum Ingólfs. Margir velta…

Heilbrigðisþjónusta transbarna hefur verið í brennidepli eftir umfjöllun Stundarinnar fyrir helgi um að vísindagrundvöll skorti fyrir hormónameðferðum sem m.a. Landspítalinn veitir…

Í Kastljósi var stiklað á stóru yfir fréttir vikunnar ásamt þeim Ásdísi Kristjánsdóttur, nýjum bæjarstjóra í Kópavogi, og Guðmundi Steingrímssyni rithöfundi. Meðal umræðuefnis er yfirvofandi…

Hópur hinsegin unglinga í Reykjavík segist verða fyrir daglegu aðkasti, sem á meðal annars rætur sínar að rekja til samfélagsmiðilsins TikTok. Þau segjast jafnvel forðast að fara ein…

Talsverð reiði er í samfélaginu vegna ákvörðunar stjórnvalda um að vísa hátt í þrjú hundruð umsækjendum um alþjóðlega vernd úr landi. Um fjórðungi þeirra átti að vísa aftur til Grikklands…

Guðni Th. Jóhannesson, fór fyrir íslenskri sendinefnd sem fór til Bandaríkjanna í síðustu viku og fundaði með fulltrúum alþjóðlegra tæknirisa á borð við Google, Facebook, Amazon, Apple…

Hin ríflega aldargamla verslun Brynja var sett á sölu um daginn og óvíssa ríkir um framtíð hennar. Rætt er við Brynjólf H. Björnsson kaupmann á þessum tímamótum. Tvennir kórtónleikar,…

Mataræði Íslendinga hefur gjörbreyst. Fyrir nokkrum áratugum borðuðu Íslendingar þjóða mest af fiski, en nú er staðan sú að vegna þess hversu lítil fisk- og mjólkurneysla er, fá t.d.

Svíþjóðar og Finnlands sótt formlega um aðild að Atlantshafsbandalaginu. Þar með lýkur hernaðarhlutleysi ríkjanna tveggja sem staðið hefur um áratugaskeið en kveikja umsóknanna er…

Skjálfti sem var 4,8 af stærð á laugardag minnti okkur rækilega á að undir yfirborðinu á Reykjanesi er allt ennþá á fleygiferð og spurningin sem er á allra vörum er hvort búast megi…

Línur eru að skýrast eftir sveitastjórnarkosningar. Nýkjörnir fulltrúar sitja nú víða við samningaborð og reyna að mynda meirihluta en sumstaðar er þess ekki þörf. Kastljós heyrði…

Samgöngur eru eitt mikilvægasta mál sveitarstjórnarkosninga að mati kjósenda en misjafnt er eftir því hvar fólk býr hvort áherslan er á almenningssamgöngur, viðhald gatna eða þróun…

Kastljós heldur áfram að skoða helstu málaflokka og verkefni á vegum sveitarfélaga í aðdraganda sveitastjórnarkosninga. Nú er röðin komin að skólamálum. Um helmingur útgjalda sveitarfélaganna…

Hönnunarmars stendur nú yfir og borgin iðar af sköpunargleði. Kastljós leit yfir það helsta sem er á seyði á hönnunarhátíðinni.

Lóðaskortur virðist ekki vera ástæðan fyrir því að húsnæðisverð hefur hækkað upp úr öllu valdi á undanförnum árum. Eftir metár í uppbyggingu á höfuðborgarsvæðinu undanfarin þrjú ár…

Kastljós heldur áfram umfjöllun um um helstu málaflokka og verkefni sveitarfélaga í aðdraganda sveitastjórnarkosninga. Nú er röðin komin að umhverfis- og loftslagsmálum, sem eru viðamikill…

Samgöngumál, atvinnumál, málefni leik- og grunnskóla og skipulagsmál eru þeir málaflokkar sem fólk segir skipta mestu máli í kosningunum sem fara fram í öllum 64 sveitarfélögum landsins…

Sex af hverjum tíu fulltrúum í sveitarstjórn hafa komið nýir inn í síðustu tvennum sveitarstjórnarkosningum, meira en helmingur segist hafa orðið fyrir áreiti og álíka margir segja…

Um þessar mundir eru þrjátíu ár síðan kvikmyndin Sódóma kom út. Af því tilefni er hún sýnd á nýju stafrænu formi í Bíó Paradís og almennar sýningar á myndinni verða á morgun og næstu…

Skortur á hjúkrunarrýmum fyrir aldraða hefur verið viðvarandi í áratugi, eins fjallað var um í Kveik á þriðjudag. Fyrir hálfum mánuði var þó kynntur nýr samningur Sjúkratrygginga Íslands…

Forstjóri og stjórnarformaður Bankasýslunnar mættu á opinn fund fjárlaganefndar Alþingis í morgun og fóru yfir umdeilda sölu á hlut ríkisins í Íslandsbanka. Við ræðum við Bryndísi…

Almannavarnir hafa í nógu að snúast þó heimsfaraldur sé að líða undir lok. Rætt var við Víði Reynisson um núverandi verkefni deildarinnar. Sveitastjórnarkosningar eru á næsta leiti…

Í gær bárust fréttir af því að systur frá Úkraínu hefðu þurft að flytja fimm sinnum á rúmri viku frá því að þær komu til landsins og vitað er um þó nokkur börn sem hingað hafa komið…

Sigurður Guðjónsson er fulltrúi Íslands á Feneyjartvíæringnum í ár en það er stærsta alþjóðlega myndlistarsýning heims. Kastljós var viðstatt þegar sýningin var opnuð en hún hefur…

Í dag tilkynntu forsvarsmenn ríkisstjórnarinnar að Bankasýslan verði lögð niður svo tryggja megi betur gagnsæi, traust og upplýsingagjöf til almennings en stjórnarandstaðan vill að…

Uppnám ríkir á skrifstofu Eflingar eftir að meirihluti stjórnar, undir forystu Sólveigar Önnu Jónsdóttur, nýkjörins formanns, ákvað að segja upp öllu starfsfólki. Sólveig Anna segir…

Miklar deilur hafa staðið yfir í Eflingu undanfarna mánuði. Sólveig Anna Jónsdóttir sem var endurkjörin formaður Eflingar fyrir skömmu segir að hópuppsögn allra starfsmanna á skrifstofu…

Lilja Alfreðsdóttir viðskipta- og ferðamálaráðherra, kastaði sprengju inn í stjórnarsamstarfið í morgun þegar hún varpaði ábyrgð á bankasölunni á fjármálaráðherra. Hún sagðist jafnframt…

Tökur standa nú yfir á Napóleónsskjölunum sem byggir á einni fyrstu bókum Arnaldar Indriðasonar. Kastljós leit við á tökustað.

Salan á Íslandsbanka hefur vakið upp mikla gagnrýni vegna skorts á gagnsæi og mörgum spurningum er enn ósvarað varðandi ferlið, ekki síst eftir að listi yfir fjárfesta var birtur.

Sala á stórum hlut ríkisins í Íslandsbanka hefur verið gagnrýnd fyrir leyndarhyggju en nú síðdegis var birtur listi yfir þá sem fengu að kaupa hlut í bankanum. Bæði forsætis- og fjármálaráðherra…

VIð ræðum um málið sem samfélagsumræðan hefur hverfst um síðustu daga, rasísk ummæli Sigurðar Inga Jóhannssonar, formanns Framsóknarflokksins og innviðaráðherra. Ummælin lét hann falla…

Flest bendir til að rússneski herinn hafi myrt að minnsta kosti hundruð borgara á hernumdum svæðum í Úkraínu á síðastliðnum vikum. Fjöldi líka hefur fundist í bænum Bútsja eftir að…

Söfnunarútsending Unicef verður í beinni útsendingu annað kvöld en þar munu landsþekktir skemmtikraftar koma fram auk þess sem vakin verður athygli á aðstæðum barna í stríði. Markmið…

Tugir rússneskra njósnara hafa verið reknir úr landi í hinum ýmsu löndum Evrópu á undanförnum dögum og vikum en talið er að njósnastarfsemi Rússa hafi aukist mjög að undanförnu. Sigríður…

Bergþóra Birnudóttir sagði sögu sína í Kveik í gærkvöldi. Hún örkumlaðist eftir fæðingu barns og segir spítalann hafa brugðist sér. Við ræddum við Huldu Hjartardóttur, yfirlækni fæðingarþjónustu…

Fjármálaáætlun stjórnvalda til ársins 2027 var kynnt í dag en samkvæmt henni heldur skuldasöfnun áfram næstu árin þótt draga muni úr henni. Áætlunin hefur verið gagnrýnd, meðal annars…

Í dag kom út ný skýrsla um heimilisofbeldi sem sýnir að tilkynntum brotum heldur áfram að fjölga. Kastljós ræddi við Sigríði Björk Guðjónsdóttur, ríkislögreglustjóra, sem segir að…

Sýningin Verk og vit fer fram í Laugardalshöll um helgina en hún er ætluð þeim sem koma að bygginga- og mannvirkjagerð á ýmsum stigum. Kastljós leit við og skoðaði nokkra bása.

COVID-smituðum er nú tímabundið heimilt að kaupa parkódín án lyfseðils í apóteki. Lyfjastofnun veitti undanþágu í mánuð að beiðni heilsugæslu höfuðborgarsvæðisins vegna mikils álags…

Sala á rúmlega tuttugu prósenta hlut ríkisins í Íslandsbanka fór í gærkvöldi virtist fara fram hjá mörgum, að minnsta kosti ef marka má viðbrögð fólks á samfélagsmiðlum í dag. Við…

Kastljós birtir viðtal sem Volodimir Zelensky, forseti Úkraínu, veitti fréttamönnum frá sjónvarpsstöðvum innan Sambands evrópskra sjónvarpsstöðva, sem RÚV er hluti af.

Heilbrigðisþjónusta á landsbyggðinni er enn og aftur til umræðu eftir skelfilegar fréttir af barni sem lést á Þórshöfn í byrjun mars, en foreldrar þess stigu fram í fréttum Stöðvar…

Úrslit Gettu betur fara fram í kvöld. Guðrún Sóley hitti keppendur á keppnisdag og komst að því hvernig þeir undirbúa sig fyrir lokaslaginn.

Sigríður Matthildur Aradóttir fékk kuðungsígræðslu á vinstra eyrað fyrir sautján árum en hefur ítrekað verið hafnað um sams konar aðgerð á hægra eyra, nú síðast í desember. Sjúkratryggingar…

Tugir hugmynda um vindorkuver hafa verið settar fram á Íslandi, eins og fjallað var um í fréttaskýringaþættinum Kveik í gærkvöld. Mikill áhugi er á vindorkuuppbyggingu hjá einkafyrirtækjum,…

Við fræðumst um rekavið og landa sem tvíeykið Krot og krass vinnur með í Hverfisgalleríi. Við fjöllum líka um nýja rannsókn sem sýnir fram á að þunglyndi og kvíði hjá þeim sem veiktust…

Óbein áhrif innrásar Rússa í Úkraínu eru óvíða meiri en í Finnlandi en sögulegar, landfræðilegar og pólitískar ástæður hafa valdið því að Finnar höfðu þar til stríðið í Úkraínu hófst…

Akranes sótt heim og rætt við aðstandendur hryllingsmyndahátíðarinnar Frostbiter. Tousin Michael Chiza, Tusse, er gestur úrslitaþáttar Söngvakeppninnar sem fram fer á morgun. Leikhópurinn…

Við ræðum við einn umdeildasta og umtalaðasta stjórnmálamann síðustu ára, Vigdísi Hauksdóttir, sem tilkynnti í gær að hún ætlaði ekki að bjóða sig fram til áframhaldandi setu fyrir…

Í þættinum er farið yfir eina af afleiðingum innrásar Rússa í Úkraínu, sem er hækkandi eldsneytisverð í heiminum. Evrópuþjóðir hafa beitt Rússa fordæmalausum efnahagsþvingunum í refsingaskyni…

Ný skýrsla bendir til að orkuþörf Íslands geti allt að tvöfaldast til ársins 2040 ef ná á fullum orkuskiptum í samgöngum og orkufrekur iðnaður heldur áfram að vaxa. Guðlaugur Þór Þórðarson,…

Árni Þór Sigurðsson, sendiherra Íslands í Rússlandi, hélt aftur til Moskvu á fimmtudag eftir stutta dvöl á Íslandi. Hann telur að þótt hlutfallslega fáir Rússar mótmæli nú innrásinni…

Kolaportið hefur verið opnað á ný eftir rækilega yfirhalningu sem bíður upp á nýja möguleika án þess að fórna hinum gamalkunna. Guðrún Sóley leit á hinn rótgróna en endurnýjaða flóamarkað.

Bjarni Jónsson, formaður utanríkismálanefndar Alþingis, fundar með þingmönnum Evrópulanda í París þessa dagana um heimsfaraldur, loftslagsvá og auðvitað stríðið í Úkraínu. Bergsteinn…

Rætt við Albert Jónsson, sérfræðing í utanríkis- og öryggismálum um stríðið í Úkraínu og möguleika Úkraínumanna gegn rússneska hernum.

Sindri Björnsson, sem hefur búið í Úkraínu síðastliðin þrjú ár, flúði ásamt konu sinni og tveimur börnum frá Kænugarði fyrir nokkrum dögum. Eftir langt og strangt ferðalag komust þau…

Úkraína er enn í hers höndum eftir að Rússar réðust inn í landið. Sendinefndir ríkjanna hittust í vopnahlésviðræðum, Zelensky Úkraínuforseti hefur óskað eftir tafarlausri inngöngu…

Kastljós í beinni útsendingu frá Gufunesi. Rætt við aðstandendur Söngvakeppninnar og Felix Bergsson um brotthvarf Rússa úr Eurovision í ár. Sverrir Guðnason leikari á farsælan feril…

Innrás Rússa í Úkraínu var til umfjöllunar í þættinum. Rætt við Ingólf Bjarna Sigfússon sem er staddur í Kænugarði. Einnig rætt við Þórdísi Kolbrúnu Reykfjörð Gylfadóttur, utanríkisráðherra,…

Ríkisstjórnin hefur samþykkt að aflétta öllum samkomutakmörkunum og takmörkunum á landamærum á aðfaranótt föstudags. Willum Þór Þórsson heilbrigðisráðherra og Þórólfur Guðnason sóttvarnarlæknir…

Allt er á suðupunkti á landamærum Rússlands og Úkraínu eftir að Vladimír Pútín Rússlandsforseti viðurkenndi sjálfstæði héraðanna Donetsk og Luhansk, sem eru innan landamæra Úkraínu,…

Valdimar Númi Hjaltason, tæplega fimmtugur öryrki í Hafnarfirði, hefur þurft að fara í sund í öðru sveitarfélagi til að baða sig. Hann býr í bráðabirgðahúsnæði hjá föður sínum meðan…

Kasljós heilsar frá Akureyri sem iðar af mannlífium helgina vegna vetrarfría í skólum víða um land. Hingað sækir fólk í vetraríþróttaparadísina enda er smekkfullt á öllum veitinga-…

Kári Stefánsson forstjóri Íslenskrar erfðagreiningar og Héðinn Unnsteinsson formaður Geðhjálpar ræða notkun ofskynjunarefna og stöðu rannsókna í því samhengi. Íslenskukennsla í grunn-og…

Sólveig Anna Jónsdóttir var endurkjörin formaður Eflingar í gær. Kosningin var haldin í skugga harðvítugra deilna milli hennar og starfsmanna á skrifstofu félagsins í kjölfar afsagnar…

Kastljós í kvöld er helgað blaðamennsku og sjávarútvegi - í dag og á níunda áratugnum. Lögreglustjórinn á Norðurlandi eystra hefur boðað fjóra blaða- og fréttamenn á þremur fjölmiðlum…

Maður særðist í skotárás í miðbæ Reykjavíkur um helgina. Nokkrum dögum áður voru karl og kona fyrir skoti í Grafarholti og skemmst er að minnast kaldrifjaðrar aftöku í Rauðagerði.

Skyndihjálparmanneskja ársins var valin á dögunum, það var Elsa Albertsdóttir sem hreppti heiðurinn. Leikfélag Akureyrar frumsýnir Skugga-Svein um helgina. Það er Jón Gnarr í titilhlutverki,…

Baráttan um forystuna í Eflingu harðnar dag frá degi en kosning stendur yfir fram í næstu helgi. Þrír vilja verða næsti formaður og mættust þau öll í Kastljósi kvöldsins. Rætt við…

Seðlabankinn tilkynnti um 0,75 prósentustiga hækkun stýrivaxta í dag - sem var í samræmi við það sem spáð hafði verið. Í yfirlýsingu peningastefnuefndar segir að gert sé ráð fyrir…

Hættustigi var lýst yfir á Ísafirði og Patreksfirði vegna snjóflóðahættu og rýma þurfti átta hús auk tveggja sveitabæja. Rætt við Heklu Ösp Ólafsdóttur en hún er ein þeirra sem þurfti…

Viðbragðsaðilar hafa fundið fjóra menn sem fórust þegar lítil flugvél hrapaði í Þingvallavatn en þarf að bíða átekta þar til veður leyfir til að ná hinum látnu úr vatninu. Baldvin…

Kastljós er í beinni útsendingu frá Borgarleikhúsinu þar sem Íslenski dansflokkurinn frumsýndi Hvíla sprungur og Borgarleikhúsið leikritið Ein komst undan. Guðrún Sóley ræddi við leikhúsgesti…

María Guðmundsdóttir Toney sem greindist nýlega með mjög sjaldgæft krabbamein í milta segir að það sé stundum auðvelt að hugsa: afhverju ég. Mikil vinna er nú fyrir höndum að finna…

Það kom mörgum á óvart sem horfðu á Kveik hversu lítil réttindi og aðkomu brotaþolar hafa að eigin málum í réttarkerfinu og hversu langan tíma málin taka oft. Háværar kröfur heyrast…

Rætt er við Huldu Þórisdóttur stjórmálasálfræðing um fjölþjóðlega rannsókn á tengslum stjórnmálaskoðana og tilhneigingu til að trúa samsæriskenningum. Litið er inn á sýningu á verkum…

Verðbólga mælist nú 5,7 prósent og hefur ekki verið hærri í áratug. Almenningur þarf að búa sig undir hærra vöruverð og hækkandi afborganir á lánum eftir því sem Seðlabankinn hækkar…

Valdimar Róbertsson er átta ára útvarpsmaður sem hefur gert hlaðvarpsþætti fyrir börn sem eiga foreldri með krabbamein. Rætt er við hann og pabba hans, Róbert Jóhannsson. Einnig er…

Grein sem birtist á Vísi í gær hefur vakið mikla athygli en þar gagnrýna þær Hanna Björg Vilhjálmsdóttir og María Hjálmtýsdóttir að kynfræðari valsi um allt land og kenni unglingum…

Sveitarfélagið Múlaþing hefur gert samning við skoskan háskóla um fjarnám og opnun útibús á Seyðisfirði næsta haust. Forseti sveitarstjórnar vonast til þess að þessi nýjung verði hvati…

Nýjar tilskipanir þýða að ekki verður gripið til sóttkvíar hjá leik- og grunnskólabörnum þótt smit komi upp í skólanum. En hvaða þýðingu hefur þetta á skólastarf? Rætt var við Ragnar…

Kallað er eftir tilslökunum sóttvarnatakmarkana í ljósi þess hve fáir eru að veikjast alvarlega af hinu ráðandi omíkron-afbrigði veirunnar. Sóttvarnalæknir segir að hann vinni nú að…

Tölvuleikurinn Wordle nýtur mikilla vinsælda meðal Íslendinga, en hann er í einfölduðu máli stafrænn orðaleikur. Steingerður Lóa Gunnarsdóttir tölvuleikjahönnuður og Randi Stebbins…

Sjúkratryggingar Íslands vilja að SÁÁ endurgreiði 174 milljónir króna fyrir að hafa ekki veitt þjónustu í samræmi við gildandi samninga. Rætt er við Valgerði Rúnarsdóttur, forstjóra…

Rætt um nýtt spálíkan Landspítalans sem birt var í dag við þá Runólf Pálsson, framkvæmdastjóra meðferðasviðs og Þórólf Guðnason sóttvarnarlækni.

Stjórnarandstaðan hefur gagnrýnt ríkisstjórnina fyrir skort á samráði þegar kemur að Covid-aðgerðum. Þrír fulltrúar hennar ræddu um stuðning fyrir fyrirtæki sem hafa orðið illa úti…

Evrópumót karla í handbolta hófst í dag. Íslendingar keppa sinn fyrsta leik á mótinu við Portúgali. Einar Örn Jónsson ræddi við Aron Pálmarsson, fyrirliða íslenska landsliðsins í handbolta,…

Mál fimmenninganna sem Vítalía Lazareva hefur sakað um kynferðisbrot og ósæmilega hegðun hefur vakið upp spurningar um fyrirtækjamenningu hér á landi. Einum hefur verið sagt upp, aðrir…

Eru íslensk fyrirtæki tilbúin undir þær breytingar sem #metoo hreyfingin og umræða um kynferðisbrot hefur í för með sér? Rætt var við Ólaf Stephensen, framkvæmdastjóra Félags atvinnurekenda…

Frásögn Vítalíu Lazarevu af brotum áhrifamikilla manna hafa haft mikil áhrif í dag og hafa allir fimm nú stigið til hliðar. Rætt var við Sóleyju Tómasdóttur, kynja- og fjölbreytileikafræðing,…

Tekin hefur verið ákvörðun um að bólusetningar 5-11 ára barna á höfuðborgarsvæðinu verði ekki í skólum heldur í Laugardalshöll. Þær Kamilla Sigríður Jósefsdóttir verkefnastjóri sóttvarna…

Erla Bolladóttir vann áfangasigur i dag þegar héraðsdómur felldi úr gildi úrskurð endurupptökunefndar um að mál hennar tengt Guðmundsr og Geirfinnsmálinu yrði ekki tekið upp að nýju.

Rætt við Ásmund Einar Daðason ráðherra barnamála um ákvörðun ríkisstjórnarinnar um að skólar hefjist fyrr en sóttvarnarlæknir leggur til.