Today on RÚV English Radio, some more bite-sized Icelandic language learning, in the latest weekly episode of Auðskilið.
Each week, as part of our regular programming, RÚV English Radio hopes to assist with the learning of Icelandic - https://www.ruv.is/english/2026-01-19-learn-icelandic-with-ruv-english-radio-463826
In weekly shows, called Auðskilið - which means "easily understood" - you can follow along with a recent news story, written and read in a simple form of Icelandic.
Today, it's all about The First Day Of Summer!
Follow along with the text here:
Í dag er sumardagurinn fyrsti á Íslandi.
Sumri er fagnað á fyrsta fimmtudegi eftir 18. apríl á hverju ári.
Hann er opinber frídagur, þannig að margir eru í fríi úr vinnu þann dag.
Dagurinn kemur úr gamla íslenska dagatalinu, sem skipti árinu bara í tvær árstíðir.
Þær voru vetur og sumar.
Hátíðardagurinn í dag markar upphaf gamla mánaðarins Hörpu.
Það er fyrsti mánuður sumars samkvæmt gamla dagatalinu.
Dagurinn í dag snýst ekki um veðrið - heldur um formleg árstíðaskipti.
Samkvæmt gömlum hefðum athugar fólk hvort hitastig fari undir frostmark nóttina fyrir sumardaginn fyrsta.
Ef það gerist er sagt að vetur og sumar hafi frosið saman, og það er talið spá fyrir um hlýtt sumar.
Skrúðgöngur, skemmtanir og fleiri viðburðir eru haldnir víða um land.
Krakkar fá stundum sumargjafir, sem er hefð allt frá 16. öld.
Dagurinn var líka kallaður yngismeyjadagur.
Þá máttu ungir menn játa hrifningu sína á stúlkum sem þeim líkaði við.
Þessi hefð var svipuð og bóndadagurinn og konudagurinn í janúar og febrúar.
Sumarið er hér með byrjað og stendur fram á fyrsta vetrardag.
Hann verður laugardaginn 24. október í ár.
Fyrsti vetrardagur var líka opinber frídagur í gamla daga, allt til 1744.
Því miður er hann það ekki lengur!
RÚV English Radio is heard around the world and in Iceland, celebrating Icelandic culture, art, music, language, and more.
Let us know where you're listening - in Iceland, or around the world - we'd love to give you a mention! Email [email protected]
Find this episode and previous shows & podcasts here, Spotify, Apple, and all podcast places. Find us on Facebook too.
RÚV English Radio, from Iceland's national broadcasting service, RÚV.
