Mynd af Gísla Rúnari Gylfasyni, forstöðumaður sundlauga Akureyri, myndin er tekin 9.júní 2026

fre_20260609_104807714

RÚV Polski

Na basenie w Akureyri zdarzały się sytuacje, gdy osoby po treningu pływały w strojach kąpielowych założonych na bieliznę. Według kierownika obiektu praktyka noszenia bielizny w basenie stała się powszechnym problemem.

Ogólnokrajowy problem z kąpielówkami

Wiadomości z Islandii

Fólk að njóta veðurblíðunnar í miðbæ Reykjavíkur í maí.

fre_20260520_150825144

Na południu i zachodzie pogoda będzie ładna, a temperatury mogą sięgać nawet 20 stopni. W pozostałych regionach będzie chłodniej i częściowo pochmurno.

Nawet 20 stopni ciepła na południu i zachodzie kraju

Samsett mynd af Kelly Korreck, doktor í geimeðlisfræði hjá NASA, og mynd af almyrkva á sólu og Íslandi.

fre_20260610_182434558

W sierpniu do Islandii przybędzie grupa około 40 naukowców z amerykańskiej agencji kosmicznej NASA, aby zbadać wpływ całkowitych zaćmień Słońca na atmosferę ziemską.

Około czterdziestu naukowców z NASA odwiedzi Islandię

Zaćmienie słońca

Mynd úr Göngugötunni á Akureyri. Sól og blíða. Léttklætt fólk á ferli. Blómaker með sumarblónum.

fre_20240613_165658857

W Islandii mieszka ponad 77 000 imigrantów. Najliczniejszą grupę stanowią Polacy. Proporcjonalnie najwięcej imigrantów mieszka w regionie Suðurnes, a najmniej w północno-zachodniej części kraju.

Co piąty mieszkaniec Islandii jest imigrantem

fre_20250520_101546406

Po wybudowaniu tunelu ulicą Sæbraut będzie mogło przejeżdżać około 7500 pojazdów. Szacuje się, że ze stacji przesiadkowej systemu Borgarlína, która ma powstać nad tunelem, będzie korzystać około pięciu tysięcy osób na godzinę.

Tunel pozwoli podwoić przepustowość Sæbraut

Loftmynd af miðbæ Reykjavíkur, Hallgrímskirkja fyrir miðju myndar. Mynd tekin í Mars 2026

fre_20260310_113452568

Według najnowszego raportu australijskiego Instytutu Ekonomii i Pokoju (Institute for Economics and Peace) Islandia już dziewiętnasty rok z rzędu zajmuje pierwsze miejsce w rankingu najbardziej pokojowych państw świata.

Islandia pozostaje najbardziej pokojowym krajem na świecie

Olía sést greinilega á yfirborði Kópavogslækjar.

fre_20260609_221100636

Mieszkanka Kópavogur poinformowała RÚV, że płynący tam potok wygląda niepokojąco. Na jego powierzchni widać plamy oleju. W zeszłym roku gmina Kópavogur otrzymała od UE dofinansowanie w wysokości 122 mln ISK na poprawę jakości wody w potoku.

Zanieczyszczenie olejem napędowym potoku w Kópavogur

Vegabréfaeftirlit á Keflavíkurflugvelli.

fre_20260604_09453755

Trzynastu obywateli Chin zostało niedawno skazanych za okazanie fałszywych dokumentów tożsamości na lotnisku w Keflavíku w zeszłym roku. Policja podejrzewa, że za wszystkimi tymi podróżami stali ci sami organizatorzy.

Trzynastu skazanych za wjazd do kraju na podstawie fałszywych paszportów

fre_20260605_111111435

W ubiegłym roku niemal dwieście nieletnich osób było podejrzanych o akty przemocy – to największa liczba od prawie dwóch dekad. Funkcjonariusz policji środowiskowej przeprowadzał rozmowy na ten temat z dziećmi w wieku zaledwie 10 lat.

Przemoc dotyka coraz młodsze dzieci

Statystyki

fre_20260608_13171685

Na terenie Óttarstaðir, obejmującym chronione zabytki archeologiczne, wzniesiono konstrukcje, które spowodowały zniszczenia. Władze miasta Hafnarfjörður oraz Instytut Dziedzictwa Narodowego uznają te wykroczenia za poważne.

Zniszczono chronione stanowiska archeologiczne

Höfuðstöðvar Skattsins og Fjársýslunar við Katrínartún séð að utan að sumarlagi. Húsið er margra hæða hátt, klætt með brúnum, upphleyptum og misstórum einingum. Ofarlega á því er merki Skattsins með hvítu letri. Í bakgrunni sést hátt glerhýsi.

fre_20230804_102858108

W roku 2025 podatnicy zapłacili 763 miliardy koron podatków. Prawie jedna czwarta z nich ma obywatelstwo innego kraju. Liczba osób płacących podatki w najwyższym przedziale dochodów spadła w porównaniu z rokiem poprzednim.

Spadła liczba podatników objętych najwyższym progiem podatkowym

Samsett mynd af merki lögreglunnar og rafbyssu sem lögreglumaður heldur á.

fre_20240830_131843996

Po przybyciu policji na miejsce okazało się, że osoba, która zgłosiła włamanie, była poszukiwana. Została zatrzymana w celu przesłuchania.

Włamanie zgłosił na policję poszukiwany

Starfsfólk Fjölskyldu- og húsdýragarðsins í Laugardal er nú með nokkrar gæsafjölskyldur í umsjón sinni en einni fjölskyldunni var bjargað af mikilli umferðargötu í höfuðborginni og frá varginum, sem gerði allt til að ná ungunum.

fre_20260607_164920433

Pracownicy ogrodu zoologicznego w Reykjaviku opiekują się obecnie kilkoma rodzinami gęsi. Jedna z rodzin została uratowana z ruchliwej drogi w stolicy oraz przed drapieżnikiem, który chciał upolować pisklęta.

Gęsi i gęsięta uratowane

Mynd frá aðgerðum björgunarsveita á Suðurlandi aðfaranótt 7. júní 2026.

fre_20260607_144802779

Wczoraj wieczorem ratownicy udzielili pomocy zagranicznym turystom na szlaku Mælifellssandur.

Rowerowa wyprawa trasą Fjallabak zakończona fiaskiem

Loftmynd af Blönduósi tekin með dróna í lok apríl 2025. Myndin sýnir bæinn norðan meginn Blöndu með hjúkrunarheimili HSN fyrir miðja mynd.

fre_20250429_113207566

Przewodniczący zarządu Stowarzyszenia Gmin Północno-Zachodniej Islandii uważa, że planowana redukcja liczby departamentów policji w kraju oznacza ograniczenie usług w regionie, w którym liczba miejsc pracy w sektorze publicznym stale maleje.

„Takie zmiany zazwyczaj prowadzą do redukcji zatrudnienia”

Dettifoss snemma að sumri til, klaki ennþá á neðri leiðinni sem hefur verið lokuð, myndin var tekin 3.júní 2026

fre_20260604_135609139

Szlak turystyczny do Fosshvammur, prowadzący w dół do wodospadu Dettifoss, został trwale zamknięty ze względów bezpieczeństwa.

Zamknięcie szlaku turystycznego w rejonie wodospadu Dettifoss

News from Iceland

Ræstitæknir klæddur gulum gúmmíhönskum, þrífur vask með svampi.

fre_20230927_193655159

Związek zawodowy Hlíf w Hafnarfjörður oskarża firmę sprzątającą Nostra o wielokrotne naruszenie układów zbiorowych. Wynagrodzenia są wypłacane z opóźnieniem i nierzetelnie, a pracownicy skarżą się na organizację pracy. Firma odrzuca zarzuty.

Związek zawodowy oskarża firmę sprzątającą o naruszenie układów zbiorowych

fr_20180611_088700.jpg

Urząd ds. Żywności i Weterynarii (MAST) wydał ostrzeżenie przed zbieraniem i spożywaniem omułków z wybrzeży południowej i południowo-zachodniej Islandii.

Ostrzeżenie dotyczące zbierania omułków

Fakty i kontekst

fr_20170730_066360_1.jpg

W Ministerstwie Infrastruktury podjęto decyzję o wsparciu działań
mających na celu poprawę zasięgu sieci komórkowych w Látrabjarg w
związku z całkowitym zaćmieniem słońca w sierpniu.

Bezpieczeństwo telekomunikacyjne w czasie zaćmienia słońca

Yfirlitsmynd af Colas á Óseyrarbraut. Á myndinni sjást mjög stórir tankar og húsakynni Colas við Óseyrarbraut.

fre_20260605_170214213

Nad dzielnicą mieszkalną w Hafnarfjörður unosi się nieprzyjemny zapach. W ciągu ostatnich pięciu lat Inspektorat Sanitarny w Hafnarfjörður otrzymał dziesiątki skarg dotyczących zakładu produkcji asfaltu firmy Colas.

Okropny odór w dzielnicy mieszkalnej w Hafnarfjörður

Ásta Lárusdóttir tók á móti sexlembingum í Hafranesi við Reyðarfjörð.

fre_20260602_162514946

Płodność owiec islandzkich znacznie wzrosła w ostatnich latach. Tej wiosny we wschodniej Islandii przyszły na świat co najmniej dwa mioty sześcioraczków.

Owcze sześcioraczki na dwóch farmach we wschodniej Islandii

Alma Ýr Ingólfsdóttir, formaður ÖBÍ, segir að fatlað fólk búi við kerfislæga fordóma og forræðishyggju.

kve_20240923_131209841

W Sądzie Rejonowym rozpatrywano sprawę Islandzkiego Stowarzyszenia Rencistów przeciwko miastu Reykjavík. Przewodnicząca stowarzyszenia twierdzi, że miasto nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań prawnych wobec osób z niepełnosprawnościami.

W budżecie miasta słabo uwzględnia się potrzeby osób z niepełnosprawnościami

fre_20260604_141849549

Radny miasta Grindavík krytykuje decyzję o ograniczeniu liczby nocy, które mieszkańcy Grindavíku mogą spędzić w domach sprzedanych państwowej spółce Þórkatla, zarządzającej nieruchomościami w mieście.

Þórkatla chce ograniczyć liczbę noclegów mieszkańcom Grindavíku

Skjáskot úr viðtali við Pál Einarsson jarðeðlisfræðing. Í bakgrunni eru tré.

fre_20250901_131942901

W ostatnich dniach w całym kraju występowały roje trzęsień ziemi. Geofizyk Páll Einarsson mówi, że trudno jest stwierdzić, czy te roje są ze sobą powiązane, ale wskazuje, że występują one w znanych strefach uskokowych.

Niejasny związek między strefami trzęsień ziemi

fre_20240229_153956348

W sobotni wieczór do centrum handlowego Fjörður w Hafnarfjörður wezwano policję w związku ze znalezieniem nieprzytomnej 15-latki. Podejrzewa się, że mogła zostać napadnięta.

Śledztwo w sprawie napaści na dziewczynę w pobliżu Fjörður

Ekkja Marek Dementiuk sem lést í miðbæ Reykjavíkur furðar sig á því að ákæra hafi ekki verið gefin út rúmum tveimur árum síðar.

fre_20251209_160727100

Kierowca wózka widłowego został oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci w wypadku z września 2023 roku w centrum Reykjavíku. W zdarzeniu zginął kierowca drugiego pojazdu.

Kierowca oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci i naruszenie przepisów

Ungir jöklakönnuðir stíga á sporð Svínafellsjökuls.

skj_20240403_114555255

W Islandii rośnie liczba zagranicznych przewodników działających bez wymaganych zezwoleń. Od początku roku służby na południu kraju zatrzymały ponad 20 takich grup.

Rośnie liczba przewodników bez licencji

Mynd af Þorbjörgu Sigríði Gunnlaugsdóttur dómsmálaráðherra á Akureyri apríl 2026

fre_20260417_142128207

Islandia znalazła się w grupie 11 państw europejskich, które apelują do UE o zaostrzenie zasad wydawania wiz Schengen obywatelom Rosji. Rządy wskazują na potrzebę większej kontroli i ujednolicenia przepisów.

Islandia wśród państw wzywających do zaostrzenia wiz dla Rosjan

fr_20151228_029251.jpg

W pobliżu lodowca Þórisjökull odnotowano dwa trzęsienia ziemi o magnitudzie przekraczającej 3. Były to najsilniejsze wstrząsy w tym rejonie od maja 2008 roku.

Dwa silne trzęsienia ziemi w rejonie Þórisjökull

Mengun í jarðvegi við Sævarhöfða. Svört seigfljótandi olíumengun liggur á jörðinni.

fre_20260604_110613409

Na terenie przemysłowym przy ul. Sævarhöfði w Reykjavíku wykryto rozległe zanieczyszczenie gruntu. Służby nie wiedzą jeszcze, jaka substancja wyciekła ani skąd dokładnie pochodzi.

Zanieczyszczenie na terenie przemysłowym w Reykjavíku

Drónamyndir af Bolungarvík, það er þungbúið og lágskýjað.

fre_20240528_085329592

Nowa wycena nieruchomości na 2027 rok wzrosła średnio o 2,1 proc., jednak po uwzględnieniu inflacji oznacza spadek wartości realnej. Największy wzrost odnotowano na Fiordach Zachodnich.

Wartość nieruchomości rośnie wolniej niż inflacja

epa11562484 Speedboat operators wait for customers on a beach in the resort city of Pattaya, Chonburi province, eastern Thailand, 24 August 2024. Thailand's Pattaya beach city attracted more than 12 million tourists in the first six months of 2024, which is a 9.32 percent increase from 11.61 million visitors in the same period of 2023, according to the Tourism Authority of Thailand.  EPA/NARONG SANGNAK

epa_20260603_121130863

Od 23 maja nie ma kontaktu z młodym Islandczykiem przebywającym na wakacjach w Tajlandii. Rodzina prowadzi poszukiwania. Sprawą zajmują się islandzka i tajlandzka policja.

Młody Islandczyk zaginął w Tajlandii

Lyklaskipti í ráðhúsi Reykjavíkur. Heiða Björg Hilmisdóttir afhendir Hildi Björnsdóttur lykla að skrifstofu borgarstjóra.

fre_20260602_134704181

W ratuszu w Reykjavíku doszło wczoraj do symbolicznego przekazania władzy. Ustępująca burmistrz Heiða Björg Hilmisdóttir przekazała klucze do gabinetu nowej burmistrz Hildzie Björnsdóttir.

Ratusz Reykjavíku ma nową gospodynię

Eldgos á Reykjanesskaga 1. apríl 2025. Þorvaldur Þórðarson.

fre_20250401_163309466

Nowe badania międzynarodowego zespołu wskazują, że w ciągu kilku lat skorupa ziemska na półwyspie Reykjanes rozsunęła się o prawie cztery metry. Naukowcy oceniają, że prawdopodobieństwo nowej erupcji jest obecnie niskie.

Zmiany tektoniczne na Reykjanes większe niż zakładano

fr_20150621_017772.jpg

Ministerstwo Infrastruktury zmieniło przepisy dotyczące prawa jazdy. Najważniejsza zmiana dotyczy obowiązku przedstawiania zaświadczenia lekarskiego przez starszych kierowców.

Zmiany w przepisach dotyczących prawa jazdy

fr_20220905_184761.jpg

Islandzkie władze rozpoczęły przygotowania do wydalenia dziesięciu zagranicznych więźniów. Nowe przepisy umożliwią zwolnienie warunkowe po odbyciu jednej trzeciej kary i natychmiastową deportację osób objętych nakazem wydalenia.

Dziesięciu zagranicznych więźniów zostanie wydalonych z Islandii

Lögreglumerki á öxl á búningi lögreglu.

fre_20231015_081153719

Policja Stołeczna ostrzega przed oszukańczymi wiadomościami SMS, które w ostatnich dniach trafiają do mieszkańców Islandii. Nadawcy podszywają się pod policję drogową i żądają natychmiastowej zapłaty rzekomego mandatu.

Policja ostrzega przed fałszywymi SMS-ami o mandatach

Myndir af iðnaðarmönnum að störfum við að byggja hús og innrétta nýbyggingar í Móahverfi á Akureyri

fre_20260219_181200619

Od maja w Islandii obowiązują nowe wymogi dotyczące dostępu mieszkań do światła dziennego. Eksperci twierdzą, że przez lata przy zagęszczaniu zabudowy pomijano ten aspekt, co odbiło się na jakości życia mieszkańców.

Nowe przepisy mają zapewnić więcej światła w mieszkaniach

Kýrnar á bænum Holtseli í Eyjafjarðarsveit fengu að fara út í sumarið 1.6.2026

fre_20260602_113010755

Po raz pierwszy od października krowy z gospodarstwa w dolinie Eyjafjörður wyszły na pastwiska. Zwierzęta z entuzjazmem przywitały długo wyczekiwany początek sezonu wypasu.

Krowy aż podskakiwały na pastwisku

Hildur Björnsdóttir, oddviti Sjálfstæðisflokksins og verðandi borgarstjóri, í viðtali Viðey.

fre_20260527_125927245

Nowa prezydent Reykjavíku zapowiada utworzenie tzw. „dagheimili” jako pośredniego etapu między urlopem macierzyńskim a przedszkolem. W planach jest też przyspieszenie budowy tunelu pod Miklabraut.

Nowa prezydent Reykjavíku chce reformy opieki i tunelu pod Miklabraut

fre_20251106_150303169

Po pożarze traw i poszycia lasu Guðmundarlundur w Kópavogur roślinność zaczyna odrastać. Na spalonych terenach pojawia się łubin, który szybko zajmuje teren.

Na pogorzelisku lasu pojawił się łubin

fr_20151116_026887.jpg

Komisja ds. Parku Narodowego Thingvellir uznała, że bez decyzji sądu nie można otworzyć grobu wieszcza narodowego Jónasa Hallgrímssona ani pobrać próbek DNA jego szczątków do filmu dokumentalnego.

Ekshumacja szczątków wieszcza narodowego wymaga decyzji sądu

Mynd af farþegaþotu Icelandair á Keflavíkurflugvelli 20.maí 2026. Flugvélin á myndini er Boeing 767-300 ER

fre_20260529_113256662

Od początku maja Icelandair odwołał niemal 40 lotów z powodu braków kadrowych w załogach. Problemy zbiegają się w czasie z trwającym sporem płacowym między przewoźnikiem a pilotami.

40 lotów Icelandair odwołanych z powodu braków kadrowych

fre_20260519_16380047

Policja poszukuje świadków potrącenia pieszego w Reykjanesbær. Kierowca, który spowodował wypadek, odjechał z miejsca zdarzenia, pozostawiając poszkodowanego bez pomocy.

Policja szuka kierowcy który potrącił pieszego

Mývatnsmaraþon í snjó í lok maí 2026. Þrír glaðir hlauparar.

fre_20260531_143232840

Ponad 100 osób wystartowało w sobotę w maratonie nad jeziorem Mývatn, mimo wyjątkowo zimowej aury. Zawodnicy musieli zmierzyć się z deszczem ze śniegiem i zaśnieżoną trasą, jednak wszyscy ukończyli bieg.

Śnieg nie powstrzymał uczestników maratonu nad jeziorem Mývatn

fre_20260430_140400537

Na obszarze stołecznym niesprzedanych pozostaje około 1700 nowych mieszkań. Zdaniem pośredników nieruchomości wysokie koszty finansowania i słaba sprzedaż mogą doprowadzić do zahamowania budownictwa mieszkaniowego.

Deweloperzy wstrzymują nowe inwestycje mieszkaniowe

fre_20260531_203814849

Dziś wieczorem zamknięty zostanie odcinek drogi nr 1 między Esjumelar a Kollafjörður. Utrudnienia potrwają do rana i są związane z układaniem nowej nawierzchni.

Nocne zamknięcie drogi nr 1 na północ od Mosfellsbær

Jarðskjálfti af stærð 4,5 varð kl. 13:45 1.6 vestan við Húsmúla á Hellisheiði.

fre_20260601_140512254

Trzęsienie ziemi o magnitudzie 4,5 wystąpiło dziś po południu na zachód od masywu Hengill. Wstrząs był odczuwalny w wielu częściach południowo-zachodniej Islandii, w tym w regionie stołecznym.

Trzęsienie ziemi o magnitudzie 4,5 w rejonie Hengill

fr_20180517_086904.jpg

Liczba lisów polarnych w Islandii zmniejszyła się o około 40 proc. w latach 2011–2024, wynika z nowej oceny Instytutu Nauk Przyrodniczych. Mimo spadku gatunek nie jest uznawany za zagrożony wyginięciem.

Populacja lisów polarnych w Islandii spadła o 40 proc.

fre_20260320_152148889

W więzieniu Hólmsheiði zmarł Sigurður Fannar Þórsson, odbywający karę 16 lat pozbawienia wolności za zabójstwo córki. Według wstępnych ustaleń prawdopodobnie odebrał sobie życie.

Skazany za zabójstwo córki zmarł w więzieniu

fr_20180929_095149.jpg

W ciągu ostatnich 24 godzin na płaskowyżu Hellisheiði zarejestrowano około 400 trzęsień ziemi. Zdaniem ekspertów, są one związane z ruchami skorupy ziemskiej i nie wskazują na aktywność wulkaniczną.

400 trzęsień ziemi na Hellisheiði w ciągu ostatniej doby

Kynning á aðgerðum í húsnæðismálum í Borgartúni 12-14 (í salnum Kerhólum á 7. hæð). Ragnar Þór Ingólfsson og Daði Már Kristófersson

fre_20260428_121310557

Utrzymywanie islandzkiej korony kosztuje gospodarkę więcej, niż przynosi korzyści – wynika z raportu przygotowanego dla Ministerstwa Finansów. Autorzy wskazują, że przyjęcie euro mogłoby zwiększyć stabilność gospodarczą.

Raport: koszty utrzymywania korony przewyższają korzyści

fr_20200516_137240.jpg

Policja Południowej Islandii prowadzi śledztwo w sprawie domniemanego przestępstwa seksualnego byłego biskupa pomocniczego Skálholtu. Duchowny zrezygnował ze stanowiska w marcu.

Biskup odszedł ze stanowiska po zarzutach przestępstwa seksualnego

fre_20260529_172936213

26-letnia hodowczyni owiec ze Skagafjörður zdobyła ponad 100 tys. obserwujących na TikToku. Międzynarodową popularność przyniosły jej filmy pokazujące życie na farmie i losy wyjątkowych zwierząt.

Rolniczka ze Skagafjörður podbiła TikToka