RÚV polski

4 na 5 dzieci rusza się za mało
Czterech na pięciu uczniów klas 6, 8 i 10 nie podejmuje zalecanej dziennej aktywności fizycznej. Chłopcy ruszają się więcej niż dziewczęta, a lekcje wychowania fizycznego w szkole mają duże znaczenie dla dzieci, które nie uczestniczą w żadnych sportowych zajęciach pozalekcyjnych.
18.10.2021 - 11:12
Niemal 400 tysięcy gości
Wulkan przy Fagradalsfjall od 4 tygodni nie wykazuje aktywności i wiele wskazuje na to, że tak już zostanie. Niemal 400 tysięcy osób odwiedziło okolice erupcji i według oceny kierownika projektu w Landsbjörg, organizacja i przygotowanie na przyjęcie tak dużej liczby gości poszły dobrze.
18.10.2021 - 08:31
Więcej turystów niż prognozowano
Przyszłość sektora turystycznego jest zdecydowanie jaśniejsza niż się spodziewano. Jeśli obecne tendencje się utrzymają, liczba turystów, którzy odwiedzą Islandię, może osiągnąć w tym roku 700 000 i podwoić się w przyszłym. Każdy gość wydaje więcej niż wcześniej.
15.10.2021 - 15:03
Islandia ma niemal 375 tysięcy mieszkańców
Na koniec września na Islandii mieszkało 374 704 osoby. Oznacza to wzrost o około 6 tysięcy od 1 grudnia 2020 r. 
15.10.2021 - 11:43
70% dochodów na czynsz
Około dziesięć procent najemców musi przeznaczyć ponad 70 proc. swoich przychodów na opłatę czynszu, a ponad jedna czwarta więcej niż połowę. Takie wnioski możemy przeczytać w raporcie wydanym wczoraj przez Urząd Mieszkalnictwa i Infrastruktury (Húsnæðis- og mannvirkjastofnun). 
15.10.2021 - 10:24
Słodko-gorzko zobaczyć go na dużym ekranie
Polsko-islandzki film Wolka, którego reżyserem jest Árni Ólafur Ásgeirsson wejdzie do kin w piątek. Film jest po polsku, ale był w większości kręcony na Islandii, a w roli głównej zobaczymy jedną z polskich gwiazd. Árni Ólafur zdążył ukończyć produkcję na wiosnę, na krótko przed śmiercią.
14.10.2021 - 18:40
Mniej transakcji, ale ceny wciąż rosną
Malejąca podaż mieszkań na sprzedaż wpłynęła na ogólny spadek w aktywności na rynku nieruchomości w ostatnich miesiącach. Zmalała liczba umów, spadły obroty. Jednak napięcie jest wciąż odczuwalne, a ceny rosną.
14.10.2021 - 16:39
Zginęła w pożarze
Kobieta po sześćdziesiątce zginęła w pożarze domu w Hafnarfjörður zeszłej nocy. Zgłoszenie wpłynęło zaraz po godzinie 2, a drużyna strażacka pojawiła się na miejscu bardzo szybko.
14.10.2021 - 11:46
RSV i grypa mogą pokrzyżować plany łagodzenia obostrzeń
Þórólfur Guðnason, główny epidemiolog, powiedział, że RS wirus (RSV – Respiratory syncytial virus) i wirus grupy mogą mieć wpływ na decyzję o zniesieniu ograniczeń epidemiologicznych. Chciałby widzieć stopniowo wprowadzane łagodniejsze obostrzenia i dodaje, że trzeba pamiętać o bardzo ważnej lekcji jaką otrzymaliśmy latem, gdy w wyniku nagłego zniesienia ograniczeń nastąpił znaczący wzrost zachorowań.
13.10.2021 - 17:39
Wysokie ceny benzyny
Cena za litr benzyny na stacjach benzynowych Islandii znacznie poszła w górę. Średnia cena wzrosła od początku roku o 40 koron, a ceny w regionie stołecznym sięgają 270 koron, choć można znaleźć stacje oferujące niższe ceny.  
13.10.2021 - 14:46
Zmiany w poziomie gruntu i nowe wstrząsy
Od początku sierpnia, o 14 centymetrów podniósł się grunt w okolicy góry wulkanicznej Askja. Pod koniec września urządzenia pomiarowe pokazywały zmianę o 12 centymetrów, po czym uległy awarii.
12.10.2021 - 16:54
Awaria telefonii komórkowej
Dziś przed południem wystąpiły poważne zakłócenia w działaniu sieci komórkowej Síminn. Przez około pół godziny nie można było wykonywać połączeń telefonicznych, nie działał również internet komórkowy. Awaria była wynikiem ludzkiej pomyłki.
12.10.2021 - 15:19
Rozpoczęto usuwanie ciał grindwali z plaży
Załoga statku patrolowego Þór Straży Przybrzeżnej i wielu z okolicznych mieszkańców rozpoczęło dziś rano prace nad usunięciem ciał ponad 50 martwych delfinów. Grindwale zostały znalezione na plaży na Fiordach Zachodnich, w regionie Melar w Árneshreppur w Strandir, ponad tydzień temu.
12.10.2021 - 14:24
Wideo
Björk Orkestral
W ciągu następnych kilku tygodni Björk zagra cztery koncerty pod nazwą Björk Orkestral. Pierwszy z nich odbył się wczoraj, a dziś można go posłuchać na nagraniu dostępnym na stronie ruv.is, w klipie powyżej.
12.10.2021 - 11:50
Z poniedziałkowej kroniki policyjnej
Wczoraj, krótko przed północą, wpłynęło zgłoszenie o napaści w jednym z pubów w centrum Reykjavíku. Mężczyzna miał otrzymać uderzenie w twarz, które skończyło się złamanym zębem. Atakujący był nadal w barze w momencie przyjazdu patrolu.
12.10.2021 - 10:22
Pierwszy islandzki film zarobił ponad milion dolarów
Islandzki film Lamb (Dýrið) zarobił w weekend otwarcia ponad milion dolarów w Stanach Zjednoczonych i był siódmym najbardziej popularnym filmem w kraju, podaje Box Office Mojo. Tym samym Dýrið stał się najlepiej zarabiającym islandzkim filmem wyświetlanym w amerykańskich kinach.
11.10.2021 - 12:25
10 tysięcy wstrząsów na półwyspie
Już osiemnaście trzęsień ziemi o magnitudzie powyżej 3 wystąpiło podczas tej serii wstrząsów na półwyspie Reykjanes niedaleko góry Keilir. Wczoraj, w tej okolicy, około dziesiątej wieczorem zmierzono wstrząs o sile 3,2. Od 27 września zarejestrowano około 10 tysięcy wstrząsów.
11.10.2021 - 09:59
Podwójny system szkodzi dzieciom
Jeśli nie uda się zawrzeć porozumienia pomiędzy Związkiem logopedów a Sjúkratryggingar Íslands (Narodowym Funduszem Zdrowia), nadal będzie obowiązywać podwójny system, który, jak mówi jeden z logopedów, uderza przede wszystkim w dzieci. Wielokrotne spotkania nie przyniosły  spodziewanego rezultatu, a oczekiwanie na nowego ministra zdrowia tylko utrudnia porozumienie.  
08.10.2021 - 16:10
13 lat od słynnego orędzia i upadku banków
Wczoraj minęło 13 lat od słynnego orędzie ówczesnego premiera Geira H. Haarde, w którym prosił Boga o błogosławieństwo dla Islandii w obliczu zbliżających się kłopotów spowodowanych kryzysem finansowym. Niemal w tym samym czasie rozpoczął się spór między Islandczykami, Brytyjczykami i Holendrami wywołany Icesave.
07.10.2021 - 14:38
Wypadek na krajowej jedynce, odcinku południowym
Trzy osoby zostały poszkodowane w wypadku niedużego busa na drodze krajowej nr. 1 niedaleko Skeiðflötur w okolicy Dyrhólaey na południu kraju około 10.30. Busem podróżowało 8 zagranicznych turystów. Służby ratunkowe, policja, straż pożarna i ochotnicy ratownicy, wszyscy stawili się na miejscu wypadku. Droga jest zamknięta w okolicy wypadku.
07.10.2021 - 12:46
Najmniej słońca od niemal 80 lat
Najmniej od 1943 roku słonecznych godzin odnotowano w Reykjaviku we wrześniu. Było ich 52,7, czyli 65,5 godziny poniżej średniej wyliczonej dla lat od 1991 do 2020. Takie dane zaprezentowało Islandzkie Biuro Meteorologiczne (Veðurstofa Íslands) w podsumowaniu wrześniowej pogody.
07.10.2021 - 10:12
Planowana nowa dzielnica w Akureyri
Miasto Akureyri przedstawiło plany zagospodarowania przestrzeni, w której uwzględniono nową dzielnicę z niemal 970 mieszkaniami dla 1900-2300 mieszkańców.
06.10.2021 - 17:32
Katedra na morzu
Ogromna góra lodowa zbliża się do wybrzeży półwyspu Melrakkasléttu, niedaleko najbardziej na północ wysuniętej latarni morskiej w Hraunhafnartangi. Naukowcy ze Stacji Badawczej Rif (Rannsóknarstöðin Rif) opublikowali zdjęcia góry, która bardzo przypomina kształtem kościół.
06.10.2021 - 15:27