Tengivagninn

Þýðandinn Larissa Kyzer, Hómer og hexameter, á rúntinum með borgarstjóra

Larissa Kyzer er bandarískur bókmenntafræðingur og þýðandi úr íslensku yfir á ensku. Hún hefur þýtt fjölda íslenskra skáldsagna, sem margar hverjar hafa hlotið góðar viðtökur, þar má nefna Merkingu eftir Fríðu Ísberg og Elínu, ýmislegt eftir Kristínu Eiríksdóttur. Við hringjum til Brooklyn og ræðum þýðingarvinnuna, hvers vegna hún kemur til Íslands, og erindi íslenskra bókmennta við hinn enskumælandi heim.

Svo fáum við annað innslag frá Magnúsi Sigurði Jónassyni, nema í MH, í dag fer hann á rúntinn með borgarstjóra, Hildi Björnsdóttur, og tekur tímann hvað hún er lengi að fá stæði í miðborginni.

Við fræðumst einnig um Hómer og kviður hans í tilefni þess að kvikmynd Christopher Nolan, The Odyssey, er nú í bíó.

Birt

22. júlí 2026

Aðgengilegt til

Rennur ekki út

Tengivagninn

Í Tengivagninum er fjallað um það helsta sem er að gerast í menningu í sumar.

Þættir

Þýðandinn Larissa Kyzer, Hómer og hexameter, á rúntinum með borgarstjóra

Pönkplata frá BKPM, Skaftfell og LungA-skólinn á Seyðisfirði, 100 ára afmæli Thors Vilhjámssonar

Meðlimir post-pönk hljómsveitarinnar BKPM segja frá sinni fyrstu hljómplötu, Bíddu ha? og ræða pönkið, hinsseginleikann og streymisveitur.

Úr fullkomnu samhengi, endurkoma Of Monsters and Men og Shakespeare í Tjarnarbíó

Í dag heimsækjum við sýningarrýmið Verksmiðjuna á Hjalteyri við Eyjafjörð, ræðum við Gústav Geir Bollason og skoðum sýninguna Úr fullkomnu samhengi með verkum Julie Tremble og tvíkeykisins…

Venus í Ásmundarsal og Flóra, Hringmyrkvi og söfnin á Húsavík

Bjartey Elín Hauksdóttir og Anna Guðrún Tómasdóttir segja frá danssýningunni Venus sem þær undirbúa og sýna í Ásmundarsal á næstunni.

GIV MÍ TYGGIGÚMMÍ, Ljóðaunnendur á Austurlandi og Steinunn Eldflaug Harðardóttir

Við heimsækjum tónlistarkonuna Steinunni Eldflaug Harðardóttur, sem einnig er þekkt sem DJ Flugvél og Geimskip, í hljóðver hennar á Grandanum.

Barbara Árnason á Gerðarsafni, Alicja Kwade í i8 gallerí og Ars Longa á Djúpavogi

Listin liggur heldur betur ekki í dvala á sumrin. Verk eftir Barböru Árnason eru sýnd á Gerðarsafni í Kópavogi. Melkorka Ólafsdóttir fjallar um þessa merkilegu listakonu og Pétur Magnússon…

Stuttmyndin Aldrei einn, Bláa kirkjan á Seyðisfirði, Bach í nýjum búning og Kómedíuleikhúsið

Í þætti dagsins förum í heimsókn í bláu kirkjuna á Seyðisfirði og heyrum í Elfu Hlín Sigrúnar Pétursdóttur sem segir frá tónleikum sem haldnir eru í kirkjunni í kvöld.

Currents 10 ára og Svavarssafn á Höfn í Hornafirði

Við fögnum 10 ára afmæli plötunnar Currents eftir ástralska tónlistarmanninn Kevin Parker eða Tame Impala. Platan blandar saman ný-síkadelíu, rokki, poppi og fönki og er með yfir fimm…

Myndleysa, áhrif Autechre og skáldskapur Þórdísar Helgadóttur

Í dag fjöllum við um Myndleysu sýningu ljósmyndarans Önnu Maggýar í Gallery Þulu, ræðum við raftónlistarþríeykið sideproject um raftónlistartvíeykið Autechre, setjumst niður með Þórdísi…

Svipmynd af Listasafninu á Akureyri, Þóra Sigurðardóttir, Margrét Jónsdóttir og ljóðasamkeppni Hinsegin daga

Tengivagninn er á Listasafninu á Akureyri í dag.

Jórunn Viðar, Marlene Dietrich og Allt sem ég vil segja þér

Söngleikurinn Þar lá mín leið er byggður á verkum Jórunnar Viðar. Þær Steinunn María Þormar og Ólína Ákadóttir segja okkur frá verkefninu sem er hluti af Skapandi sumarstörfum í Kópavogi…

Erlendur Sveinsson og súrrealískir söngleikir

Erlendur Sveinsson segir frá fjölbreyttum ferli við kvikmynda- og tónlistarmyndbandagerð.

Pínulítil bók, Eyjafjarðarsveit og Krautz á Seltjarnarnesi

Melkorka Ólafsdóttir fer í Dyngjuna og heimsækir Smámunasafnið í Eyjafjarðarsveit. Kristján Guðjónsson ræðir við Fríðu Þorkellsdóttur um nýútgefna og pínulitla bók. Kilian Briansson…

Vorverk í hAughúsi og listasumar á Akureyri

Í dag stoppum við í hAughúsi í Héraðsdal í Skagafirði og skoðum sýninguna Vorverk með listakonunum Þórdísi Öldu og Rúrí.

Ljóðaganga með Múkk, sumarópera, SÍM og Geislagarður

Kristján Guðjónsson tekur yfir seinni hluta Tengivagnsins í næstu viku. Þá verður spilað viðtal í fjórum hlutum við Jóhann Pál Árnason heimspeking og félagsfræðing. Hann kom og sagði…

Hátíðir um land allt og Þjóðaróperan

Tengivagninn er á flakki um landið. Melkorka Ólafsdóttir fór á Siglufjörð og fræddi okkur um fjöllistahátíðina Frjó. Helga Lára Þorsteinsdóttir fjallar um Melrakkann á Raufarhöfn og…

Þorskar, Grænlendingar og Íslendingar á Hróarskeldu

Tengivagninn heyrir hljóðið í Íslendingum á tónlistarhátíðinni Hróarskjöldu í Danmörku.

Akademísk hrollvekja, ljóðaþýðingar og Þjóðlagahátíð á Sigló

Rachel Britton fluttist til Íslands frá New York fyrir fimm árum síðan og þýðir nú íslensk ljóð yfir á Ensku. Hún segir okkur frá starfi sínu sem þýðandi og áhuga hennar á íslenskri…

Kvenlæg keramiklistaverk og tónleikahald í Reykjavík og Köben

Hvernig er að halda tónleika í Reykjavík? En í Kaupmannahöfn?

Grindr-ljóð og hefðbundinn kveðskapur

Í þessum fyrsta þætti Tengivagnsins verðum við á bókmenntalegum nótum. Við förum meðal annars í bókarölt um miðborg Reykjavíkur í leit að sumarbókum, heimsækjum kvæðabarnafélag Laufásborgar…

Tengivagninn

Þýðandinn Larissa Kyzer, Hómer og hexameter, á rúntinum með borgarstjóra

Birt

Aðgengilegt til

Tengivagninn

Þættir

Þýðandinn Larissa Kyzer, Hómer og hexameter, á rúntinum með borgarstjóra

Kómedíuleikhúsið, hvaða lag fær þig til að dansa? Og Steven Spielberg

Leitað að bílastæði, Íslandssaga, gervigreind og Skruggubúð

K.Óla og ungurorri

Hundalabb með Kristínu Helgu Gunnarsdóttur og Garg

Evrópsk hugmyndasaga, Ellefistar, Sagrada Familia

Íslenskur grínisti í New York og 17 ára tónsmiður

Hundalabb með Ófeigi og Greifa, Kanínuholan mælir með...

Ástin sem eftir er, sveppir, einleikir og Laxness í Hollywood

Dínamískt jafnvægi, stuttbuxur og Safnasafnið

Pönkplata frá BKPM, Skaftfell og LungA-skólinn á Seyðisfirði, 100 ára afmæli Thors Vilhjámssonar

Úr fullkomnu samhengi, endurkoma Of Monsters and Men og Shakespeare í Tjarnarbíó

Venus í Ásmundarsal og Flóra, Hringmyrkvi og söfnin á Húsavík

GIV MÍ TYGGIGÚMMÍ, Ljóðaunnendur á Austurlandi og Steinunn Eldflaug Harðardóttir

Barbara Árnason á Gerðarsafni, Alicja Kwade í i8 gallerí og Ars Longa á Djúpavogi

Stuttmyndin Aldrei einn, Bláa kirkjan á Seyðisfirði, Bach í nýjum búning og Kómedíuleikhúsið

Currents 10 ára og Svavarssafn á Höfn í Hornafirði

Myndleysa, áhrif Autechre og skáldskapur Þórdísar Helgadóttur

Svipmynd af Listasafninu á Akureyri, Þóra Sigurðardóttir, Margrét Jónsdóttir og ljóðasamkeppni Hinsegin daga

Jórunn Viðar, Marlene Dietrich og Allt sem ég vil segja þér

Erlendur Sveinsson og súrrealískir söngleikir

Pínulítil bók, Eyjafjarðarsveit og Krautz á Seltjarnarnesi

Vorverk í hAughúsi og listasumar á Akureyri

Ljóðaganga með Múkk, sumarópera, SÍM og Geislagarður

Hátíðir um land allt og Þjóðaróperan

Þorskar, Grænlendingar og Íslendingar á Hróarskeldu

Akademísk hrollvekja, ljóðaþýðingar og Þjóðlagahátíð á Sigló

Kvenlæg keramiklistaverk og tónleikahald í Reykjavík og Köben

Grindr-ljóð og hefðbundinn kveðskapur