Augun þín / In your eyes

Mynd: Baldur Kristjáns / RÚV
Mynd:  / 
Mynd:  / 
Mynd með færslu
 Mynd: RÚV - Sigurður Ó.L Bragason

Flytjandi:
Brynja Mary
Lagahöfundar:
Brynja Mary Sverrisdóttir og Lasse Qvist
Textahöfundur, íslenska:
Kristján Hreinsson
Textahöfundur, enska:
Brynja Mary Sverrisdóttir


Texti

Augu sem ekkert sjá, 
þau eru svo full af þrá. 
Stundum er styrkur þinn 
stoltið sem vel ég finn. 

Augun þín eru blá 
iðandi til og frá. 
Fullkominn friðurinn 
flæðir um huga minn.  

Stundum eru þau alveg tóm 
eins og þau hafi hlotið dóm. 
Lífið er lag sem alltaf ómar 
um yndisleg blóm. 

Augun þín, augun mín, 
ást þín frá þeim skín. 
Lífið blessar börnin sín. 
Líf sem dó en lifir þó. 
Ég lifi bara fyrir þig 
Augun þín elta mig! 

Hjartað er blítt og heitt, 
hjartað fær öllu breytt. 
Við viljum hið sanna sjá, 
sama hvað gengur á.  

Viskan er vonin þín 
veitir þér nýja sýn, 
örlögin elta þig, 
og augu þín heilla mig.  

Augun eru þar 
og þau veita svar 
allt sem áður var 
og allar lífsins minningar. 
Vonin vekur þrá, 
víst vil ég þá að þú sjáir ... sjáir.  

Stundum eru þau alveg tóm 
eins og þau hafi hlotið dóm. 
Lífið er lag sem alltaf ómar 
um yndisleg blóm. 

Augun þín, augun mín, 
ást þín frá þeim skín. 
Lífið blessar börnin sín. 
Líf sem dó en lifir þó. 
Ég lifi bara fyrir þig 
augun þín elta mig! 

Held mér fast í fagra mynd 
er finn að ég er augna þinna lind. 
Held mér fast í fagra mynd 
Því fögur sál er ekki blind. 

Augun þín, augun mín, 
ást þín frá þeim skín. 
Lífið blessar börnin sín. 
Líf sem dó en lifir þó. 
Ég lifi bara fyrir þig 
augun þín elta mig! 

Enskur texti (Lyrics in english)

Close is an open door, 
where nobody’s been before. 
Talking about the things, 
that you don’t know about. 

Sometimes you may be right, 
sometimes you may be wrong. 
But is there another side, 
to go down and make it strong.  

If it’s me that you’re running from. 
Just stop the running until it’s all gone, 
only the pain will make you stronger. 
Cause you need to know... that 

In your eyes there’s a light  
it’s so bright and it shines, 
right there where it’s supposed to be. 
If you think that there is hope, 
go for it and never let it go.  
Show the world what you’re worth. 

In my head, there’s a sound,  
going straight to the ground. 
Leaving me nothing left 
to think about.  

Sometimes you gotta know, 
How to let go of the bad. 
How you can make it go, 
and think of what you have.  

Now it’s time to quit, 
everything but it. 
Give up what you had, 
and focus on the other stuff. 
Now it’s time to leave, 
and start to achieve, 
what you wanted, wanted. 

If it’s me that your running from 
Just stop the running until it’s all gone. 
Only the pain will make you stronger. 
Cause you need to know... that 

In your eyes there’s a light, 
it’s so bright and it shines.  
Right there where it’s supposed to be. 
If you think that there is hope, 
go for it and never let it go.  
Show the world what you’re worth! 

Holding on to the place I´ve found 
cause I´ve been holding on to you for so long. 
Holding on the place I´ve found 
cause it could suddenly be gone. 

In your eyes there’s a light, 
it’s so bright and it shines.  
Right there where it’s supposed to be. 
If you think that there is hope, 
go for it and never let it go.  
Show the world what you’re worth!