Lesarar: Eiríkur Guðmundsson og Jórunn Sigurðardóttir
Í þættinum fjallar Jón Karl Helgason um skáldsöguna Fire in the ice, eftir bandarísku skáldkonuna Dorothy James Roberts.
Ævi og ástir Hallgerðar Langbrókar eru viðfangsefni sögunnar. Bókin kom út í Bandaríkjunum og Kanada 1961. Höfundi þótti takast vel að flétta
saman þáttum úr söguþráðum Laxdælu og Njálu og fékk skínandi viðtökur meðal bandarískra gagnrýnenda. Í þættinum er sagan m.a. borin saman við skáldsöguna Drottningarkyn, eftir Friðrik Á. Brekkan.
